-
1 колыхаться
1) General subject: bicker (о пламени), flap, flicker, fluctuate, flutter, jiggle, quake, quiver, throb, tremble (о флагах), vacillate, waff, waver (о пламени), heave, ripple, wave (о знамёнах, флагах) -
2 знак благодарности за отличную службу
Jargon: Efficiency (во вторую мировую войну знак стоял на флагах, значках, грамотах)Универсальный русско-английский словарь > знак благодарности за отличную службу
-
3 развеваться
1) General subject: flap, flutter (на ветру), fly, swing, tremble, wave (о флагах), waver (о флаге и т. п.), stream3) Makarov: waverer, flap about -
4 развеваться по ветру
Makarov: flutter in the wind (о флагах и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > развеваться по ветру
-
5 созвездие Южного Креста
1) General subject: CruxУниверсальный русско-английский словарь > созвездие Южного Креста
-
6 взвиваться
взвиться( о птице) fly* up, soar; ( о лошади) rear; ( о занавесе) go* up, rise*; ( о флагах) go* up, be hoisted, be raised -
7 колыхаться
колыхнутьсяheave*, sway; (о знамёнах, флагах) wave, flutter -
8 взвиваться
несовер. - взвиваться; совер. - взвиться
rise; soar up, fly up (о птицах); rear (о лошади); go up, rise (о занавесках); go up, be hoisted, be raised (о флагах)* * *взвиваться; взвиться rise; soar up, fly up; rear -
9 колыхаться
несовер. - колыхаться; совер. - колыхнуться ( однокр.)
heave, sway; wave, flutter (о знаменах, флагах); flicker (о пламени)* * ** * *колыхаться; колыхнуться heave, sway; wave* * *flickerquiverriderockswingwaver -
10 колыхаться
(качаться) heave, sway, (о знамёнах, флагах) wave, flutter, (о пламени) flicker -
11 колыхнуться
(качнуться) heave, sway, (о знамёнах, флагах) wave, flutter, (о пламени) flicker -
12 колыхаться
несов. - колыха́ться, сов. - колыхну́тьсяheave, sway; (о знамёнах, флагах) wave, flutterпла́мя колы́шется — the flame is flickering
-
13 рекламно-информационный материал о партнерах
рекламно-информационный материал о партнерах
В основе признания партнеров лежит рекламно-информационный материал о партнерах, который должен присутствовать во всех публикациях ОКОИ, в том числе во всех выпусках информационного бюллетеня (журнала) Оргкомитета, в путеводителях для зрителей, путеводителях для прессы и СМИ, транспортных схемах, путеводителях для партнеров,брошюрах о продаже билетов, путеводителе для Олимпийской / Паралимпийской Семьи, Программах церемоний официального открытия и закрытия Игр, Официальных сувенирных программах, информационных брошюрах, путеводителях по объектам Игр, официальных путеводителях по Играм, финальных отчетах, памятных книгах, специальных публикациях, а также на веб-сайте ОКОИ, на рекламных щитах, баннерах, флагах, посвященных признанию партнеров и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
partner recognition layout
Basic partner recognition layout is the foundation of the OCOG's partners recognition plan; it should appear in every OCOG publication including, but not limited to all issues of the OCOG newsletter / magazine, spectator guides, press / media guides, media transport guide, partner guides for media, ticket sales brochures, Olympic / Paralympic Family guide, Official OC / CC ceremonies programs, Official souvenir programs, Games information brochures, venue guides, official Games guides, final reports, commemorative books, signature property publications, etc., as well as, the OCOG's website, on-site partner recognition totems / boards, banners, flags, etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рекламно-информационный материал о партнерах
-
14 экологическая графика
экологическая графика
В отличие от печатной графики экологический графический дизайн предполагает использование графики на трехмерных объектах (например, на указателях, флагах, баннерах и т.д.).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
environmental graphics
As opposed to printed graphics, environmental graphics is a term describing three-dimensional applications of graphics such as signage, banners, flags etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экологическая графика
См. также в других словарях:
Флаг России — Государственный флаг Российской Федерации Россия … Википедия
Скандинавский крест — Скандинавский крест крест на флаге, вертикальная крестовина которого смещена в сторону древкового края полотнища. Символизирует христианство. Впервые подобный крест появился на флаге Дании Даннеброге. В настоящее время скандинавский… … Википедия
Флаг Германии — Флаг Федеративной Республики Германия Германия … Википедия
Гюйс — У этого термина существуют и другие значения, см. Гюйс (значения). Гюйс (от нидерл. geus гёз, нарицательное название носового флага морских гёзов) носовой флаг корабля или судна[1], который наряду с государственным, гражданским или торговым… … Википедия
Военно-морской флаг СССР — СССР … Википедия
Флаг ВМФ СССР — Военно морской флаг Союза Советских Социалистических Республик. После образования Союза Советских Социалистических Республик возникла необходимость утверждения флагов Военно Морского Флота СССР. Флаги Российской империи были отменены ещё в 1917… … Википедия
Андреевский крест — Барельеф, изображающий распятие Андрея Первозванного Андреевский крест косой крест, символизирующий распятие Андрея Первозванного (☓ символ U+2613 в … Википедия
Морской флаг — Андреевский флаг Морской флаг отличительный знак в виде полотнища правильной геометрической формы cо специальной расцветкой, который может определят … Википедия
Латинский крест — (лат. crux ordinaria), также называемый длинный крест, крест Распятия, крест Запада, крест Жизни, крест Страдания (лат. crux immissa) четырёхконечный крест, у которого вертикальная перекладина (лат. staticulum) д … Википедия
ФЛАГ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — один из символов гос ва; представляет собой одноцветное или многоцветное полотнище разд. формы с определенным соотношением сторон, прикрепленное с одной стороны к древку (или шнуру). На Ф. г. обычно изображаются: герб, его отдельные элементы или… … Советская историческая энциклопедия
Луна — У этого термина существуют и другие значения, см. Луна (значения). Луна … Википедия